Queridos leitores,
Outubro é o mês conhecido na Alemanha como o "outubro dourado" (goldener Oktober, em alemão) devido às árvores apresentarem diversos tons de amarelo, laranja e bordô. A natureza nos reserva um espetáculo à parte e as folhas começam a cair devagar.
A beleza do outono repete-se todos os anos, mas percebo que muita coisa mudou do ano passado para cá. Eu fiquei um ano mais velho, maior de idade, nova fase na escola (gymnasialer Oberstufe) e estou mais seguro e confiante com relação ao ambiente e idioma.
Realmente, ainda preciso aprender muita coisa. Mas como uma colega de classe me disse: "Raphael, você já sabe falar alemão e se vira bem. O que mais você quer?" eu queria responder: "Apenas voltar no tempo e dizer para eu mesmo lá no início que não vale a pena se desesperar. E, claro, aprender essas declinações alemãs loucas.", mas fiquei surpreso e muito feliz ao mesmo tempo com o comentário dela.
A moral dessa história é: Não se desespere caso more no exterior e tiver que aprender o idioma local sob pressão (o que foi o meu caso). E nunca se sinta inferior ou subjulgado por isso. A sua dedicação e o tempo irão trabalhar juntos e quando você ver já estará se "virando nos 30" no exterior!
Tem alguma história para compartilhar ou algo que queira comentar? Então comente aqui embaixo, por favor. :) Bom final de semana a todos.
-Raphael
_______________________________________________________________________
Lieber Leser,
Endlich schreibe ich ein Artikel auf Deutsch in meinen Blog. Wie ihr schon wisst, ich bin leider kein Muttersprachler sondern nur ein Deutschbrasilianer der die Sprache zu spät gelernt hat und geht im Moment in einen deutsches Gymnasium (und will hier Abi machen).
Wir haben schon Oktober und der Herbst begrüßt uns mit seinen schönen ''goldenen'' Bäumen! In Brasilien haben wir nicht ein Herbst wie hier. Die Palmen am Strand veränderen sich nicht im laufe des Jahreszeiten. Das klingt doch ein bisschen langweilig, oder?
Jedes Jahr kommt der Herbst wieder und das ist schon meinen zweiten dass ich hier in Deutschland erlebe. Vor einem Jahr war ich total anders als jetzt: ich konnte die Sprache kaum sprechen, die Leute waren mir alle fremd und unfreundlich (aber dieses Ausdruck ist schon vorbei!) und Heimweh war stark.
Letzte Woche sagte eine Schülerin zu mir: ''Raphael, du machst es alles schon gut und kommst gut zurecht mit der Sprache usw. Was willst du noch?'' eigentlich wollte ich besser schreiben können aber das kommt hoffentlich mit der Zeit.
Zum Glück habe ich nicht alles aufgegeben!
Übung macht den Meister! :)
Ich werde mich freuen eure Kommentare zum lesen und mit euch interagieren zu können. Verbesserungen sind immer willkommen :)
- Raphael
Outubro é o mês conhecido na Alemanha como o "outubro dourado" (goldener Oktober, em alemão) devido às árvores apresentarem diversos tons de amarelo, laranja e bordô. A natureza nos reserva um espetáculo à parte e as folhas começam a cair devagar.
A beleza do outono repete-se todos os anos, mas percebo que muita coisa mudou do ano passado para cá. Eu fiquei um ano mais velho, maior de idade, nova fase na escola (gymnasialer Oberstufe) e estou mais seguro e confiante com relação ao ambiente e idioma.
Realmente, ainda preciso aprender muita coisa. Mas como uma colega de classe me disse: "Raphael, você já sabe falar alemão e se vira bem. O que mais você quer?" eu queria responder: "Apenas voltar no tempo e dizer para eu mesmo lá no início que não vale a pena se desesperar. E, claro, aprender essas declinações alemãs loucas.", mas fiquei surpreso e muito feliz ao mesmo tempo com o comentário dela.
A moral dessa história é: Não se desespere caso more no exterior e tiver que aprender o idioma local sob pressão (o que foi o meu caso). E nunca se sinta inferior ou subjulgado por isso. A sua dedicação e o tempo irão trabalhar juntos e quando você ver já estará se "virando nos 30" no exterior!
Tem alguma história para compartilhar ou algo que queira comentar? Então comente aqui embaixo, por favor. :) Bom final de semana a todos.
-Raphael
_______________________________________________________________________
Lieber Leser,
Endlich schreibe ich ein Artikel auf Deutsch in meinen Blog. Wie ihr schon wisst, ich bin leider kein Muttersprachler sondern nur ein Deutschbrasilianer der die Sprache zu spät gelernt hat und geht im Moment in einen deutsches Gymnasium (und will hier Abi machen).
Wir haben schon Oktober und der Herbst begrüßt uns mit seinen schönen ''goldenen'' Bäumen! In Brasilien haben wir nicht ein Herbst wie hier. Die Palmen am Strand veränderen sich nicht im laufe des Jahreszeiten. Das klingt doch ein bisschen langweilig, oder?
Jedes Jahr kommt der Herbst wieder und das ist schon meinen zweiten dass ich hier in Deutschland erlebe. Vor einem Jahr war ich total anders als jetzt: ich konnte die Sprache kaum sprechen, die Leute waren mir alle fremd und unfreundlich (aber dieses Ausdruck ist schon vorbei!) und Heimweh war stark.
Letzte Woche sagte eine Schülerin zu mir: ''Raphael, du machst es alles schon gut und kommst gut zurecht mit der Sprache usw. Was willst du noch?'' eigentlich wollte ich besser schreiben können aber das kommt hoffentlich mit der Zeit.
Zum Glück habe ich nicht alles aufgegeben!
Übung macht den Meister! :)
Ich werde mich freuen eure Kommentare zum lesen und mit euch interagieren zu können. Verbesserungen sind immer willkommen :)
- Raphael
 |
| As ruas do meu bairro ficam coloridas no outono! Sonnige Grüße aus Westerwald! |
Comentários
Postar um comentário