Pular para o conteúdo principal

desafios na hora de morar fora: aprender o idioma local

Lembro que desde a minha infância, 

quando viajava para algum lugar diferente, ou eu queria morar lá (quando eu gostava) ou então voltar rapidamente para casa com saudades da mãe (quando eu não gostava).
Preciso confessar que vivo nesse dilema até hoje. Cheguei na Alemanha há menos de um ano e já vivi muitos extremos e situações difíceis mas ao mesmo tempo, me descobri muito mais do que em toda a minha vida.
Morar fora é, muitas vezes, sinônimo de jogar-se contra a parede e testar seus próprios limites. Às vezes sinto que estou participando de algum programa de "sobrevivência" e alguém observa meus passos e o que faço. Esse "alguém" é a minha consciência que desenvolve-se cada dia mais com cada experiência adquirida nessa jornada ao "universo desconhecido" que é o mundo.
E como nem tudo são flores, frustrações e decepções muitas vezes fazem parte do pacote. E tudo começa com o idioma local: ele é uma ferramenta importante para sua sobrevivência, porém muitas vezes, não é fácil aprender esse bendito complicado. Ele nos limita, nos torna bebês dependentes de gestos para expressarem o que querem. E isso é difícil. 
Meus primeiros contatos com o alemão no Gymnasium não foram nada agradáveis: comecei o ano com notas ruins e trabalhos bem complicados. Até recebi reclamações da direção de que não estava aprendendo alemão rápido o suficiente para acompanhar as aulas. 
Análise de poema: um dos meus primeiros testes de alemão. Criei trauma disso.
Eu fiquei desesperado. Nunca havia imaginado, até então, que aprender um idioma seria uma das coisas mais difíceis que alguém poderia fazer. Certa vez li a frase: "Se uma pessoa está mergulhada em uma piscina, não quer dizer que ela aprenderá automaticamente a nadar." (algo assim)
O que quero dizer é que...

Subestimei o alemão. Achei que em três meses estaria fluente, pois eu moraria aqui. Ok, foi muito ingênuo da minha parte. Muito.

Pode rir da minha cara, gente. Hoje até eu rio.
Mas acredito que depois de tanto apanhar do idioma e tirar nota ruim, consegui salvar minhas notas e não corro risco mais de repetir de ano.
Segui o conselho da escola e fui procurar uma Volkshochschule (VHS, para os íntimos) de alemão para estrangeiros e tive aula toda segunda-feira durante duas horas à noite.
Preciso admitir que me ajudou bastante a melhorar meu alemão, mas eu ainda precisava de mais aulas. Passei a procurar vídeos, apps e qualquer coisa para aprender alemão.
Ainda tenho muito que aprender, mas já dá para o gasto.

Então galera, não sei como terminar esse post. Vou mandar um abraço para todo mundo e um "muito obrigado!" por terem lido mais um relato meu aqui nas "Alemania". 
Inté :)

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Crescer fora do seu país: isso torna tudo mais difícil?

Está bem, estou certo de que todos nós temos problemas. Estou ciente disso e, ao mesmo tempo, não assumo os meus ou nem tento buscar a causa. Seria isso tornar-se adulto? O que é isso exatamente? Há algumas semanas atrás, comecei a me sentir bem triste e sem motivação. E tive a sensação de que o povo da minha escola também estava assim. Seriam os dias nublados e frios que vieram assombrar o belo mês de Maio? Impossível. Esses sintomas só aparecem no inverno, ao menos para mim. Primavera, tempo "bom" e faltando só dez semanas para acabar o ano: por quê eu não estou me sentindo feliz e satisfeito? Algumas brigas aconteceram em casa, mas não quero admitir que elas sejam o problema, ou o Hauptproblem, como os alemães diriam (ou sei lá como eles dizem). Tenho uma dificuldade muito grande em me enturmar. Frequentava um grupo de jovens na minha pequena cidade, mas preferi sair após alguns desentendimentos entre os membros. Passei a buscar ajuda... chorei, sorri, me diver...

Dois anos no Porto e muita coisa mudou...

Se o tempo voa, o mundo capota.  Eu capotei muito nestes dois anos no Porto, mas também aprendi muito sobre mim e sobre o mundo ao meu redor. Escrevo este artigo na minha casa, enquanto observo a paisagem pela janela. Vejo a vizinha no prédio da frente fumando na varanda, as folhas balançando na mudança de estação, e de vez em quando aparece um passarinho ou um pombo por aqui. Deixei as portas do armário abertas para o ar circular, afinal eu sou uma pessoa aérea, abrir portas, janelas, mentes, faz parte de mim.  A quarentena foi uma loucura, um retrato do mundo e da humanidade. Estamos todos doentes, embora muitos estejam morrendo vítimas do COVID-19 ou das brutalidades contra a vida humana. Eu não consigo escrever um texto bonitinho falando apenas sobre as ruas e a magia que existe no Porto, até porque a Disneylândia portuense está fechada, e o Mickey Mouse aqui está sem trabalhar. Ouço Adriana Calcanhotto, que também está em casa, e relembro de tudo que passei na minha...

Alemanha ocupada!

Um das coisas que acho mais engraçadas aqui na Alemanha é que a maioria das pessoas nunca têm tempo para você. Já no Brasil, até quem não tem tempo para você arranja algum. E a vida segue ocupada na pequena Altenkirchen... agora preciso ir, pois não tenho mais tempo para escrever. Até o próximo post! :)