Alemão sem Legenda

O ano está chegando ao fim... O que dizer desse garoto que amadureceu tanto e desconstruiu tantos medos nessa caminhada em um país estranho? Nem parece que moro há mais de um ano na Alemanha. Eu mudei tanto... Agora meu medo é chegar em casa (quando falo casa, refiro-me unicamente ao RJ) e não me sentir mais "em casa". É loucura isso tudo de mudar de país e ficar vivendo em dois mundos paralelos. Neste exato momento estou sentado no saguão do aeroporto de Frankfurt aguardando um vôo que talvez me leve de volta para o passado. Um passado onde olhava o horizonte e imaginava como seria a vida do outro lado do oceano. Nós, seres humanos, somos insaciáveis. Nunca estamos satisfeitos, mas devemos sempre procurar o lado positivo das coisas. Mas uma coisa que aprendi esse ano foi: quando você toma uma decisão, não se arrependa dela depois (lembrando que toda regra tem sua exceção). Viva sem limites, viva cada dia e não tenha vergonha de ser feliz. Aproveite as chances que a vid

Queridos leitores, O utubro é o mês conhecido na Alemanha como o "outubro dourado" (goldener Oktober, em alemão) devido às árvores apresentarem diversos tons de amarelo, laranja e bordô. A natureza nos reserva um espetáculo à parte e as folhas começam a cair devagar. A beleza do outono repete-se todos os anos, mas percebo que muita coisa mudou do ano passado para cá. Eu fiquei um ano mais velho, maior de idade, nova fase na escola (gymnasialer Oberstufe) e estou mais seguro e confiante com relação ao ambiente e idioma. Realmente, ainda preciso aprender muita coisa. Mas como uma colega de classe me disse: "Raphael, você já sabe falar alemão e se vira bem. O que mais você quer?" eu queria responder: "Apenas voltar no tempo e dizer para eu mesmo lá no início que não vale a pena se desesperar. E, claro, aprender essas declinações alemãs loucas.", mas fiquei surpreso e muito feliz ao mesmo tempo com o comentário dela. A moral dessa história é: Não se desesp

Olá galera, Primeiramente peço-lhes desculpas por não ter postado essa semana. Estive muito ocupado esses dias com provas, trabalhos, etc. O post de hoje é como se fosse um auto-ajuda para aqueles que tanto sonham em morar no exterior (o que foi o meu caso), mas acabam se frustrando seja na hora de aprender um idioma novo, fazer novas amizades ou estabilizar-se emocionalmente longe de casa. Hoje eu contarei algumas experiências minhas na Alemanha, as quais me ajudaram muito no meu caminho e impediram que eu desistisse de tudo e voltasse para casa. :) Erro #1- Não priorizar o aprendizado do idioma local. Ele é o seu melhor amigo aqui. Eu demorei quase um mês para informar-me sobre uma Volkshochschule por aqui. Depois de ter me matriculado, conheci outras pessoas que estavam passando pela mesma dificuldade que eu, mas estavam dispostas a aprender o idioma em prol do crescimento pessoal :) Não tenha vergonha! Lembre-se que todo mundo passa por isso e a vida não é uma telenovela

Lembro que desde a minha infância,  quando viajava para algum lugar diferente, ou eu queria morar lá (quando eu gostava) ou então voltar rapidamente para casa com saudades da mãe (quando eu não gostava). Preciso confessar que vivo nesse dilema até hoje. Cheguei na Alemanha há menos de um ano e já vivi muitos extremos e situações difíceis mas ao mesmo tempo, me descobri muito mais do que em toda a minha vida. Morar fora é, muitas vezes, sinônimo de jogar-se contra a parede e testar seus próprios limites. Às vezes sinto que estou participando de algum programa de "sobrevivência" e alguém observa meus passos e o que faço. Esse "alguém" é a minha consciência que desenvolve-se cada dia mais com cada experiência adquirida nessa jornada ao "universo desconhecido" que é o mundo. E como nem tudo são flores, frustrações e decepções muitas vezes fazem parte do pacote. E tudo começa com o idioma local: ele é uma ferramenta importante para sua sobrevivência

Olá pessoal,  Alguns de vocês já devem ter assistido esse vídeo no qual eu falo um pouco sobre a minha adaptação aqui na Alemanha. E o aprendizado do idioma me ajudou muito nesse processo. Aqui vai a lista de alguns sites que eu uso para aprender alemão: DUOLINGO: essa é a minha primeira dica para você que quer começar do básico, ou continuar no nível avançado. Além de gratuito, o Duolingo é completo e te lembra sempre a hora de praticar o alemão (ou outros idiomas). Recomendado para aqueles que já possuem certo conhecimento de inglês. (em breve, versão português-alemão) https://www.duolingo.com/ DUDEN: Primo alemão do Aurélio, o Duden é um dos melhores dicionários alemães e é ótimo para procurar palavras soltas, ou o artigo da palavra e a frequência que ela é usada. http://www.duden.de/ungutegarammatik TAGESSCHAU: Se você se interessa por notícias, economia e etc então recomendo o site do maior noticiário alemão. Ótimo para treinar o ouvido, pescar palavras e manter-se info

Um das coisas que acho mais engraçadas aqui na Alemanha é que a maioria das pessoas nunca têm tempo para você. Já no Brasil, até quem não tem tempo para você arranja algum. E a vida segue ocupada na pequena Altenkirchen... agora preciso ir, pois não tenho mais tempo para escrever. Até o próximo post! :)

Olá queridos leitores do blog,   Hoje queria abordar um tema que deveria ter falado desde o início do blog: os choques, os prós e os contras de estudar na Alemanha! Para quem não sabe, moro na pequena cidade de Altenkirchen, tenho 17 anos, nível B1 de alemão, estudo em um Gymnasium e estou aqui desde Agosto de 2014.   As primeiras impressões que tive da minha nova escola foram bem superficiais e neutras. Em outras palavras: procurei ser simpático, não fiz amizades rápidas e analisava o comportamento dos alunos e professores. Atos aconselháveis a qualquer um que deseje aventurar-se nessa loucura, como eu  fiz (risos).    Assim que cheguei na escola, fui direto à secretaria (Sekretariat) onde entregaram-me um mapa com as salas e explicaram como chegar ao outro prédio anexo. A primeira aula do ano foi de Matemática (todos se alegram, só que não). Lembro que apresentava muita dificuldade até para me apresentar na aula e ninguém acreditava que eu era brasileiro. Quadro neg

Olá galera,  Hoje resolvi compartilhar com vocês um pouco do que aprendi nesses quase-seis-meses de Alemanha! Algumas coisas aconteceram somente comigo, outras com a maioria das pessoas que vêm morar fora. Espero que gostem! 1-Entendi a importância da pontualidade:  Sim, precisei aprender isso aqui quase que à força. Não só para chegar tranquilo nos meus compromissos mas também para ganhar a confiança das pessoas. Afinal, uma pessoa que chega atrasada é uma pessoa que não valoriza e nem respeita o tempo dos outros. Isso aqui é tão sério que pode gerar isolamento social, pois você não será mais convidado para eventos e etc. Como os próprios alemães falam: "Fünf Minuten vor der Zeit ist des deutschen Pünktlichkeit." (Cinco minutos mais cedo é a pontualidade alemã.) Os britânicos que se cuidem! :p 2- Melhorei minha autoconfiança:  Esse foi um dos motivos que colaboraram bastante com o meu processo de adaptação. Sofri muito nos três primeiros meses,

Olá leitores,  É com grande alegria que anuncio o início das postagens no blog "Alemão sem Legenda" *uhul* e o início da folia aqui na terra da cerveja, do Bratwurst e do C A R N A V A L ! Sim senhoras e senhores.  A partir de hoje até dia 17 estarei de recesso escolar, sendo assim dormirei o dia inteiro  terei tempo de dedicar-me mais ao aprendizado da língua alemã e ao blog. Durante esses cinco dias de recesso, publicarei UMA postagem por dia sobre diversos temas e tem surpresa chegando para os foliões curiosos de plantão! A primeira postagem pode ser lida abaixo e as outras virão em sequência. Espero que gostem!

  Hoje à tarde fui caminhar para aproveitar o dia de Sol e céu azul, que tanto me fazem falta desde que vim para cá. Recordei-me dos meus últimos dias no Rio de Janeiro e primeiros dias na Alemanha, no final do verão passado. Nunca imaginei no início que sentiria a ausência dos dias claros que projetam em mim uma sensação de conforto e imensidão, semelhante a que tenho quando estou nas alturas, indo quer seja para onde.    Os contrastes marcados pelas sombras e as nuvens brancas (e não cinzas) são mais notáveis. É como se o verão estivesse voltado por um dia, como se estivesse e me sentisse, de certa forma, em casa.    De qualquer maneira, uma coisa muito importante que aprendi é a valorizar mais os dias ensolarados. Aqui eles são a minoria, pelo menos no inverno. Fator que leva muitos alemães a saírem das suas casas e passearem sobre o Sol gelado. Dias como esses são raros entre Novembro e Fevereiro.