Pular para o conteúdo principal

Meu segundo outono // Meinen zweiten Herbst

Queridos leitores,
Outubro é o mês conhecido na Alemanha como o "outubro dourado" (goldener Oktober, em alemão) devido às árvores apresentarem diversos tons de amarelo, laranja e bordô. A natureza nos reserva um espetáculo à parte e as folhas começam a cair devagar.
A beleza do outono repete-se todos os anos, mas percebo que muita coisa mudou do ano passado para cá. Eu fiquei um ano mais velho, maior de idade, nova fase na escola (gymnasialer Oberstufe) e estou mais seguro e confiante com relação ao ambiente e idioma.
Realmente, ainda preciso aprender muita coisa. Mas como uma colega de classe me disse: "Raphael, você já sabe falar alemão e se vira bem. O que mais você quer?" eu queria responder: "Apenas voltar no tempo e dizer para eu mesmo lá no início que não vale a pena se desesperar. E, claro, aprender essas declinações alemãs loucas.", mas fiquei surpreso e muito feliz ao mesmo tempo com o comentário dela.
A moral dessa história é: Não se desespere caso more no exterior e tiver que aprender o idioma local sob pressão (o que foi o meu caso). E nunca se sinta inferior ou subjulgado por isso. A sua dedicação e o tempo irão trabalhar juntos e quando você ver já estará se "virando nos 30" no exterior!
Tem alguma história para compartilhar ou algo que queira comentar? Então comente aqui embaixo, por favor. :) Bom final de semana a todos.
-Raphael
_______________________________________________________________________

Lieber Leser,
Endlich schreibe ich ein Artikel auf Deutsch in meinen Blog. Wie ihr schon wisst, ich bin leider kein Muttersprachler sondern nur ein Deutschbrasilianer der die Sprache zu spät gelernt hat und geht im Moment in einen deutsches Gymnasium (und will hier Abi machen).

Wir haben schon Oktober und der Herbst begrüßt uns mit seinen schönen ''goldenen'' Bäumen! In Brasilien haben wir nicht ein Herbst wie hier. Die Palmen am Strand veränderen sich nicht im laufe des Jahreszeiten. Das klingt doch ein bisschen langweilig, oder?

Jedes Jahr kommt der Herbst wieder und das ist schon meinen zweiten dass ich hier in Deutschland erlebe. Vor einem Jahr war ich total anders als jetzt: ich konnte die Sprache kaum sprechen, die Leute waren mir alle fremd und unfreundlich (aber dieses Ausdruck ist schon vorbei!) und Heimweh war stark.
Letzte Woche sagte eine Schülerin zu mir: ''Raphael, du machst es alles schon gut und kommst gut zurecht mit der Sprache usw. Was willst du noch?'' eigentlich wollte ich besser schreiben können aber das kommt hoffentlich mit der Zeit.
Zum Glück habe ich nicht alles aufgegeben!
Übung macht den Meister! :)

Ich werde mich freuen eure Kommentare zum lesen und mit euch interagieren zu können. Verbesserungen sind immer willkommen :)
- Raphael
As ruas do meu bairro ficam coloridas no outono! Sonnige Grüße aus Westerwald!

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Crescer fora do seu país: isso torna tudo mais difícil?

Está bem, estou certo de que todos nós temos problemas. Estou ciente disso e, ao mesmo tempo, não assumo os meus ou nem tento buscar a causa. Seria isso tornar-se adulto? O que é isso exatamente? Há algumas semanas atrás, comecei a me sentir bem triste e sem motivação. E tive a sensação de que o povo da minha escola também estava assim. Seriam os dias nublados e frios que vieram assombrar o belo mês de Maio? Impossível. Esses sintomas só aparecem no inverno, ao menos para mim. Primavera, tempo "bom" e faltando só dez semanas para acabar o ano: por quê eu não estou me sentindo feliz e satisfeito? Algumas brigas aconteceram em casa, mas não quero admitir que elas sejam o problema, ou o Hauptproblem, como os alemães diriam (ou sei lá como eles dizem). Tenho uma dificuldade muito grande em me enturmar. Frequentava um grupo de jovens na minha pequena cidade, mas preferi sair após alguns desentendimentos entre os membros. Passei a buscar ajuda... chorei, sorri, me diver...

Dois anos no Porto e muita coisa mudou...

Se o tempo voa, o mundo capota.  Eu capotei muito nestes dois anos no Porto, mas também aprendi muito sobre mim e sobre o mundo ao meu redor. Escrevo este artigo na minha casa, enquanto observo a paisagem pela janela. Vejo a vizinha no prédio da frente fumando na varanda, as folhas balançando na mudança de estação, e de vez em quando aparece um passarinho ou um pombo por aqui. Deixei as portas do armário abertas para o ar circular, afinal eu sou uma pessoa aérea, abrir portas, janelas, mentes, faz parte de mim.  A quarentena foi uma loucura, um retrato do mundo e da humanidade. Estamos todos doentes, embora muitos estejam morrendo vítimas do COVID-19 ou das brutalidades contra a vida humana. Eu não consigo escrever um texto bonitinho falando apenas sobre as ruas e a magia que existe no Porto, até porque a Disneylândia portuense está fechada, e o Mickey Mouse aqui está sem trabalhar. Ouço Adriana Calcanhotto, que também está em casa, e relembro de tudo que passei na minha...

Alemanha ocupada!

Um das coisas que acho mais engraçadas aqui na Alemanha é que a maioria das pessoas nunca têm tempo para você. Já no Brasil, até quem não tem tempo para você arranja algum. E a vida segue ocupada na pequena Altenkirchen... agora preciso ir, pois não tenho mais tempo para escrever. Até o próximo post! :)